Paranoid

Black Sabbath hat es nahezu perfekt auf den Kopf getroffen:

Finished with my woman
'Cause she couldn't help me with my mind
//naja, das stimmt nicht
People think I'm insane
Because I am frowning all the time
//durchaus...

All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
//ich denke und denke, aber nichts scheint irgendwie Sinn zu machen
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify
//irgendwas brauche ich zum beruhigen, in letzter Zeit hilft mir Cap'n Morgan, auch keine endgültige lösung...

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah
//ich suche was sinnvolles für meinen kopf

I need someone to show me
The things in life that I can't find
//teigt mir das leben, denn das ist bis jetzt eher leer...
I can't see the things that make true happiness
I must be blind
//genau das

Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
//ok, witze verstehe ich schon noch
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
//karin habe ich schon, aber es muss doch mehr geben als arbeit

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late
//zu spät ist es hoffentlich noch nicht...

Paranoia hat sich ebenfalls breit gemacht, also der Titel stimmt auch, hinter jeder Nettigkeit, egal von wem, vermute ich irgendetwas schlimmes, ich trraue den meisten Menschen nicht mal so weit wie mein Schatten reicht...

Das Leben ist gut, das Leben ist schön, ich bin normal, ich schaffe alles, Lalalalalala...


Nachtrag:
Das Video darf natürlich nicht fehlen: